1
00:00:06,009 --> 00:00:10,630
Nunca he estado en ninguna de las fiestas en
un camino.

2
00:00:10,890 --> 00:00:15,150
Nunca me han invitado. A veces yo
pasar y ver lo que estaba pasando, pero

3
00:00:15,150 --> 00:00:16,190
Yo nunca entraría.

4
00:00:19,690 --> 00:00:21,450
Mire la era de las redes sociales.

5
00:00:22,110 --> 00:00:26,210
Todos, ya sabes, miramos a otras personas.
como, oh, te gusta alguien.

6
00:00:26,430 --> 00:00:29,410
¿Cuál es una de las primeras cosas que haces?
Buscas sus redes sociales.

7
00:00:29,730 --> 00:00:32,930
Miras su Facebook, su
Instagram. Ves lo que la persona

8
00:00:33,390 --> 00:00:38,890
Vivo alrededor de esta gente. hemos estado
yendo a la escuela durante años con cada uno

9
00:00:38,890 --> 00:00:39,890
otros, por supuesto.

10
00:00:40,290 --> 00:00:44,450
Sabes, voy a saber cosas sobre
ellos. Y por naturaleza soy un observador.

11
00:00:44,450 --> 00:00:48,710
persona. Busco conocimiento. Yo aprendo.
Por eso soy tan bueno en la escuela.

12
00:00:50,940 --> 00:00:56,060
notando que no es como si estuviera saliendo de
a mi manera es solo lo veo

13
00:00:56,060 --> 00:01:02,960
pero uno no besa y cuenta

14
00:01:20,670 --> 00:01:27,430
Hay una hija interesante en un
yate llamado La Gaviota que encontró un

15
00:01:27,430 --> 00:01:28,430
en la jungla.

16
00:01:29,150 --> 00:01:31,390
Tiene una pregunta que no puede responder.

17
00:01:32,090 --> 00:01:34,110
¿Deberíamos dejarla más rápido?

18
00:01:34,750 --> 00:01:39,610
Déjala flotar en el océano para entregar un
poción.

19
00:01:55,440 --> 00:01:56,960
Tomaremos una margarita.

20
00:01:58,040 --> 00:01:59,820
Tengo algunos amigos que quieren conocerte.

21
00:02:00,960 --> 00:02:02,860
Tengo algunos amigos que quieren enseñarte.

22
00:02:40,130 --> 00:02:43,910
Todos querían ser como ellos. tu
conocerlos. También fueron a tu escuela.

23
00:02:44,270 --> 00:02:45,790
Ellos gobernaron totalmente.

24
00:02:46,190 --> 00:02:50,490
El de azul, ese es Julian. el era
el líder. Era como Satanás y

25
00:02:50,730 --> 00:02:52,410
El alto, Cameron Fox.

26
00:02:52,710 --> 00:02:57,410
Leyenda en su propia mente. conocido por si mismo
como astuto. Ah, y el del blanco.

27
00:02:57,410 --> 00:03:01,450
El pañuelo con el pelo negro es Duke.
Condenado a ser popular por eso.

28
00:03:01,550 --> 00:03:04,030
Y como era el mejor amigo del
uno en rojo.

29
00:03:04,590 --> 00:03:05,890
Ese es Jake Henson.

30
00:03:06,670 --> 00:03:07,670
Él era especial.

31
00:03:08,360 --> 00:03:12,020
Todo el mundo amaba a Jake, no porque fuera
hermoso y popular y rico y

32
00:03:12,020 --> 00:03:15,460
inteligente. Él era todas esas cosas, pero más.
Más que nada, era dulce.

33
00:03:16,300 --> 00:03:19,000
Julian gobernó con terror, pero Jake gobernó
con amabilidad.

34
00:03:19,240 --> 00:03:23,380
Él era el Troy Bolton de Archer High,
Y eso enojó a Julián.

35
00:03:23,960 --> 00:03:26,960
Jake Henson era simplemente, bueno, era
perfecto.

36
00:03:28,260 --> 00:03:30,480
Solía soñar cómo sería
ser él.

37
00:03:31,380 --> 00:03:32,380
Jake Henson.

38
00:03:33,560 --> 00:03:35,140
Es una pena lo que le pasó a Jake.

39
00:03:35,970 --> 00:03:38,230
Esa no era forma de despertar a los 18
cumpleaños.

40
00:04:07,310 --> 00:04:08,310
¡Ay dios mío!

41
00:04:56,680 --> 00:04:59,400
Él va a morir. es mucho mejor
que lo que le hicimos el año pasado.

42
00:04:59,620 --> 00:05:02,460
Ojalá tuviera amigos que hicieran esto por
yo. Sí, claro. Nos harías matar.

43
00:05:02,760 --> 00:05:04,140
Brutalmente aniquilado, amigo.

44
00:05:04,360 --> 00:05:05,400
Entonces, ¿qué le vamos a hacer?

45
00:05:05,680 --> 00:05:08,400
Lo vamos a llevar a rellenar su
cara con gofres, y luego nos vamos

46
00:05:08,400 --> 00:05:10,960
atarlo al chico hundirse el culo con un
niebla de torpedo.

47
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
Él va a morir.

48
00:05:44,950 --> 00:05:45,950
¿Cámara?

49
00:05:46,150 --> 00:05:47,790
Sí, señor. De acuerdo, bebé.

50
00:05:48,730 --> 00:05:50,690
Levántate y brilla, cumpleañero.

51
00:05:51,750 --> 00:05:53,570
Bien, ¿quién hace los honores? Yo, yo.

52
00:05:54,210 --> 00:05:56,230
Bien, allá vamos. Uno es para Dick.

53
00:05:56,470 --> 00:05:57,570
Dos son para Frick.

54
00:05:57,830 --> 00:05:58,830
Pop, Cam.

55
00:05:59,230 --> 00:06:00,230
¡Sorpresa!

56
00:06:03,690 --> 00:06:05,690
Ay dios mío. ¿Qué hay en su boca? Oh,

57
00:06:06,530 --> 00:06:07,530
Dios mío.

58
00:06:08,130 --> 00:06:09,130
Ay dios mío.

59
00:06:09,710 --> 00:06:11,450
Pensé que se suponía que sería divertido.

60
00:06:12,159 --> 00:06:14,600
No, esto no está sucediendo. jason, esto
¡No está sucediendo! no quiero que el

61
00:06:14,600 --> 00:06:15,600
¡gritar! Oh, Dios.

62
00:06:16,060 --> 00:06:16,919
Oh, Dios.

63
00:06:16,920 --> 00:06:17,920
¡Jake! Para, para.

64
00:06:17,980 --> 00:06:19,260
Pensé que la bola de mordaza sería divertida.

65
00:06:20,140 --> 00:06:21,140
Entra. Vámonos.

66
00:06:49,200 --> 00:06:50,980
¡Julieta, Julieta, Julieta! Cierra la boca
arriba, estoy tratando de pensar!

67
00:06:51,580 --> 00:06:52,700
¿Qué estás mirando?

68
00:06:53,820 --> 00:06:54,820
Jake está ahí atrás.

69
00:06:55,720 --> 00:06:57,060
Duque, mírame.

70
00:06:58,540 --> 00:06:59,540
¡Ey!

71
00:06:59,940 --> 00:07:01,060
Esto sucede, ¿vale?

72
00:07:01,820 --> 00:07:04,500
Vamos a llegar a clase antes.
tarde como si nada, ¿vale?

73
00:07:05,340 --> 00:07:08,400
Jake se quedará aquí hasta el almuerzo y
Entonces descubriremos exactamente qué somos.

74
00:07:08,400 --> 00:07:09,179
voy a hacer.

75
00:07:09,180 --> 00:07:10,200
¿Qué pasa con este correo?

76
00:07:10,420 --> 00:07:11,420
¿Cómo puedes decir eso?

77
00:07:12,040 --> 00:07:13,360
¡Está bien, tenemos que ir a la policía!

78
00:07:13,620 --> 00:07:16,300
¡Nadie irá a la policía! ¿Qué pasa si
alguien se entera?

79
00:07:16,750 --> 00:07:18,770
¿Cómo puede alguien saberlo si nada
sucedió?

80
00:07:19,170 --> 00:07:21,990
Cuando digo que vamos a resolver esto
fuera, lo estamos.

81
00:07:22,850 --> 00:07:23,850
No sé.

82
00:07:24,110 --> 00:07:25,250
No puedo ir a clase ahora.

83
00:07:26,110 --> 00:07:27,150
Creo que me voy a enfermar.

84
00:07:27,490 --> 00:07:30,910
Vale, genial. Perfecto. iremos al
baño de niños y vomitar nuestro Truvada. Conseguir

85
00:07:30,910 --> 00:07:32,750
Tu mierda junta, maricón. No puedo ir.

86
00:07:33,030 --> 00:07:35,970
Bueno, tal vez Duke tenga razón. la policia
lidiar con este tipo de cosas todo el tiempo

87
00:07:36,170 --> 00:07:39,390
¿En realidad? Sí, con tres culpables sólo
entrando directamente, también podríamos preguntar

88
00:07:39,390 --> 00:07:41,070
donde está el centro penitenciario más cercano. Cerrar
arriba.

89
00:07:41,590 --> 00:07:42,710
¿Te gusta la niacina en tu comida?

90
00:07:43,150 --> 00:07:46,150
¿Crees que a las ramitas les va bien en prisión? Eran
no ir a la cárcel.

91
00:07:46,720 --> 00:07:48,700
Exactamente. Porque tenemos clase.

92
00:07:49,680 --> 00:07:51,340
Deja de mirar hacia atrás.

93
00:07:52,080 --> 00:07:53,080
Voy a estar enfermo.

94
00:07:56,080 --> 00:07:56,600
Está bien

95
00:07:56,600 --> 00:08:05,920
señoras,

96
00:08:06,040 --> 00:08:07,040
¿estamos bien?

97
00:08:09,200 --> 00:08:10,280
Supongo que a clase.

98
00:08:42,409 --> 00:08:44,770
Abrir la puerta. Sal, ¿vale? Abre el
maldita puerta.

99
00:08:48,050 --> 00:08:49,530
O-M-P.

100
00:08:50,290 --> 00:08:55,390
Qué cerca, cerca. Un hombre de verdad acaba de caminar
adentro. El olor a tabaco y almizcle es

101
00:08:55,390 --> 00:08:56,390
persistente.

102
00:08:56,550 --> 00:08:59,610
Puaj. Por favor Dios no dejes que mi atún pesque
aléjame.

103
00:09:00,670 --> 00:09:01,770
Oigan, oigan, oigan, oigan, chicos.

104
00:09:02,450 --> 00:09:05,210
¿Qué? Sólo nos quedan unos minutos.
antes de que tengamos que regresar.

105
00:09:05,490 --> 00:09:07,970
Maldita sea, Julian, ¿puedes dejar de ser un
polla por un segundo?

106
00:09:09,010 --> 00:09:10,010
No puedes, máquina.

107
00:09:10,510 --> 00:09:11,750
Es porque necesita comer.

108
00:09:12,240 --> 00:09:14,300
¿Entonces es eso? ¿Qué? Me odias como
esto?

109
00:09:14,600 --> 00:09:15,840
¿Por qué nos metiste en este lío?

110
00:09:22,460 --> 00:09:24,080
¿Quién más podría ser Foxy?

111
00:09:25,940 --> 00:09:26,939
Nadie.

112
00:09:26,940 --> 00:09:27,940
Así es.

113
00:09:28,560 --> 00:09:30,760
¿En quién más podríamos confiar para mantener esto?
¿Todo bien?

114
00:09:31,080 --> 00:09:31,839
Sí, tienes razón.

115
00:09:31,840 --> 00:09:32,840
Sí, lo sé.

116
00:09:42,350 --> 00:09:43,350
Ustedes gays.

117
00:09:43,550 --> 00:09:44,970
No te soporto.

118
00:09:54,330 --> 00:09:55,890
Boxear para matar.

119
00:09:56,230 --> 00:09:57,230
Como siempre.

120
00:10:04,450 --> 00:10:05,450
¡No acostarse!

121
00:10:05,810 --> 00:10:06,810
¡Tipo!

122
00:10:09,870 --> 00:10:10,890
Muy bien, atún.

123
00:10:11,450 --> 00:10:12,450
¿Dónde estábamos?

124
00:10:18,690 --> 00:10:19,890
¡No te muevas! ¡Detener!

125
00:10:20,750 --> 00:10:21,750
¡Relajarse!

126
00:10:22,350 --> 00:10:23,630
¡Relajarse! ¡Relajarse!

127
00:11:02,500 --> 00:11:03,500
Vamos, vamos, vamos.

128
00:11:03,760 --> 00:11:04,760
¿Qué estás haciendo aquí?

129
00:11:05,480 --> 00:11:09,140
Vamos. Ir. Ve, ve, ve, ve. ¿Qué son?
Están rehaciendo Los Ángeles de Charlie, ¿eh?

130
00:11:09,580 --> 00:11:10,259
Vamos.

131
00:11:10,260 --> 00:11:11,920
Ustedes son tan bonitos como estas flores.

132
00:11:12,160 --> 00:11:14,600
Ir. Simplemente no necesito un pinchazo más
mi casa.

133
00:11:15,320 --> 00:11:16,320
Jillian. Ir.

134
00:11:17,240 --> 00:11:18,620
No dije que pudieras entrar a mi casa.

135
00:11:19,900 --> 00:11:20,920
No, no.

136
00:11:22,780 --> 00:11:23,780
No.

137
00:11:23,940 --> 00:11:29,160
Vamos, vámonos. Vamos. vamos,
vamos. No lo hizo. No lo hizo.

138
00:11:34,030 --> 00:11:35,170
No vas a entrar allí. Sí, lo somos.

139
00:11:35,670 --> 00:11:36,469
¿Qué dije?

140
00:11:36,470 --> 00:11:38,790
Dije que no vas a entrar. Nosotros vamos.
adentro, papá. Vamos.

141
00:11:39,410 --> 00:11:40,590
No vas a entrar ahí, niño bonito.

142
00:11:41,610 --> 00:11:43,230
Tú y tu novia estáis allí.

143
00:11:45,090 --> 00:11:46,090
Déjanos, por favor.

144
00:11:46,790 --> 00:11:48,890
¿Por qué? No voy a hacer esta mierda ahora.

145
00:11:49,090 --> 00:11:50,090
¿Qué mierda?

146
00:11:50,310 --> 00:11:52,130
¿Eh? Ya has estado bebiendo como
yo.

147
00:11:52,530 --> 00:11:53,610
No, no lo soy. Sí.

148
00:11:54,270 --> 00:11:55,270
No hemos estado, ¿vale?

149
00:11:55,530 --> 00:11:56,530
Dije que estás en el salón de belleza.

150
00:11:57,350 --> 00:12:00,230
Tú y tu cabello y tus uñas y
este con un collar de perlas y aquel

151
00:12:00,230 --> 00:12:01,230
uno. Sí, tal vez deberías irte.

152
00:12:01,640 --> 00:12:04,760
¿Qué? Aféitate tu maldita barba. tal vez
tomar una ducha. Sí, me acuesto con

153
00:12:04,760 --> 00:12:05,760
barba puesta.

154
00:12:06,360 --> 00:12:07,360
Mmmmmmm.

155
00:12:07,660 --> 00:12:09,280
De todos modos, continúa.

156
00:12:10,040 --> 00:12:11,040
Continúa, niña.

157
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
Vamos.

158
00:12:13,020 --> 00:12:14,140
Abre la puerta, ¿eres tan débil?

159
00:12:14,400 --> 00:12:15,400
Vamos.

160
00:12:16,080 --> 00:12:17,080
Ir.

161
00:12:21,300 --> 00:12:24,320
¿Tienes un implante de trasero, amigo? si, siéntate
abajo antes de caer.

162
00:12:30,280 --> 00:12:31,500
Pero de verdad, ¿qué vamos a hacer?

163
00:12:32,900 --> 00:12:33,900
¿Cuánto confías en mí?

164
00:12:35,360 --> 00:12:36,620
Sabes que somos nosotros tres de por vida.

165
00:12:36,900 --> 00:12:40,880
Bueno, son las cuatro, pero Jake... sigue vivo.
Está bien.

166
00:12:41,820 --> 00:12:45,080
Brent tiene un restaurante esta mañana, ¿vale?
Podemos conseguirle la garantía por nosotros,

167
00:12:45,180 --> 00:12:47,560
Siempre se jacta de que puede cambiar.
las cámaras para tocar a Gina y esa mierda,

168
00:12:47,620 --> 00:12:50,920
entonces... Sí, ¿a qué costo? tu sabes como
él trabaja. Es dinero en efectivo, hierba o

169
00:12:50,920 --> 00:12:54,360
culo. Bien, entonces tengo dos putas listas.
Démosle un espectáculo. Sí, sabes que él

170
00:12:54,360 --> 00:12:56,380
No le gustan los tipos, así que... Bueno, es
Esto o nos atraparán.

171
00:12:58,020 --> 00:13:00,440
Así que por la noche estábamos en el restaurante. Allá
No eran secuencias de vídeo.

172
00:13:00,740 --> 00:13:03,360
Estuvimos allí la noche anterior, y si
No me equivoco, todos nos transformamos

173
00:13:03,360 --> 00:13:04,360
horcoles para la fiesta.

174
00:13:04,740 --> 00:13:07,440
Y confiamos en Brent para mostrarle a la policía
la noche de antes?

175
00:13:07,700 --> 00:13:10,480
He estado allí antes y la seguridad
las cámaras apestan. Son todos negros y

176
00:13:10,480 --> 00:13:13,500
blanco, y siempre y cuando cambiemos el
cita, estamos bien. El literalmente lo hace

177
00:13:13,500 --> 00:13:14,500
el tiempo.

178
00:13:14,840 --> 00:13:15,860
Parece que vamos a ir a prisión.

179
00:13:16,740 --> 00:13:19,820
No puedo creer que esté diciendo esto, pero envía un mensaje de texto.
Brent y regístrate, ¿de acuerdo? Dile

180
00:13:19,820 --> 00:13:20,820
Tienes una propuesta para él.

181
00:13:22,340 --> 00:13:23,340
Esto es una locura.

182
00:13:24,660 --> 00:13:25,660
Arremolinándose.

183
00:13:45,960 --> 00:13:47,080
Lo siento, ya sabes cómo conseguirlo.

184
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
Pedazo de mierda.

185
00:13:53,900 --> 00:13:54,900
Ay.

186
00:13:55,100 --> 00:13:56,100
Lo siento. Me gusta eso.

187
00:13:57,320 --> 00:13:59,700
Bien, sólo asegúrate de que esté apretado. quiero
para estar listo para ti-sabes-quién.

188
00:14:00,260 --> 00:14:01,139
¿Señor Bing?

189
00:14:01,140 --> 00:14:02,140
Callarse la boca.

190
00:14:02,640 --> 00:14:03,640
Oye, oye, oye.

191
00:14:04,040 --> 00:14:05,080
¿Cómo está mi niña?

192
00:14:05,900 --> 00:14:06,900
Hermano.

193
00:14:07,580 --> 00:14:09,740
Stacey, ¿no te parece gracioso cuando
¿Los chicos usan niñas?

194
00:14:10,460 --> 00:14:13,020
Brent, ¿no tienes otro lugar donde
ser como, ¿tal vez el infierno?

195
00:14:13,820 --> 00:14:14,759
Sí, claro.

196
00:14:14,760 --> 00:14:15,760
Qué calor.

197
00:14:16,580 --> 00:14:17,720
Hasta la próxima, Richie.

198
00:14:18,760 --> 00:14:20,420
Brent, ¿podemos hablar en privado?

199
00:14:21,600 --> 00:14:22,880
Sí. ¿Qué pasa?

200
00:14:24,120 --> 00:14:25,120
¿Qué pasa?

201
00:14:25,400 --> 00:14:26,500
¿Qué pasa? Vaya, oye.

202
00:14:26,700 --> 00:14:27,840
Estaba bromeando.

203
00:14:28,100 --> 00:14:28,539
¿Lo estabas?

204
00:14:28,540 --> 00:14:30,600
Sí. Bien. No lo vuelvas a hacer.

205
00:15:52,540 --> 00:15:55,700
Vaya, estamos cometiendo un error, ¿eh? yo
solo pensé en entregar algo

206
00:15:55,700 --> 00:15:58,880
personalmente sería un lindo gesto, pero
Irrumpir es una noticia tan diurna.

207
00:15:59,400 --> 00:16:00,700
¿Por qué mis pies no se detienen?

208
00:16:01,120 --> 00:16:02,360
¿Qué están haciendo mis manos?

209
00:16:39,670 --> 00:16:42,770
Te conocemos. Estás en la biografía con nosotros. tu
¿Quieres que termine con este maricón? No, deja

210
00:16:42,770 --> 00:16:43,770
él vaya. Déjalo ir.

211
00:16:45,370 --> 00:16:46,370
¿Qué has visto?

212
00:16:46,770 --> 00:16:48,230
Nada. ¿No has visto nada?

213
00:16:48,490 --> 00:16:49,690
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

214
00:16:50,050 --> 00:16:52,810
solo queria dejar la tarea
para ustedes chicos. No hacemos los deberes. ¿Por qué?

215
00:16:52,810 --> 00:16:53,990
carajo estas aqui? Lo juro.

216
00:16:54,470 --> 00:16:57,510
Esta mañana es la sala de estudio. Sra.
Fletcher me dijo que les contara sobre

217
00:16:57,510 --> 00:16:58,510
tarea de lectura.

218
00:16:58,890 --> 00:16:59,629
Las cenizas de Ángela.

219
00:16:59,630 --> 00:17:03,390
No leemos, perra. ¿Por qué carajo son?
¿estás aquí? Tienes cinco segundos

220
00:17:03,610 --> 00:17:07,290
Vine porque pensé... yo solo
Quería regalarte el libro.

221
00:17:08,270 --> 00:17:09,149
Tómalo.

222
00:17:09,150 --> 00:17:11,089
Woody, te conozco.

223
00:17:11,510 --> 00:17:14,510
Estás en casa y con nosotros en las pruebas.
días. Me pediste que no te copiara

224
00:17:14,510 --> 00:17:15,530
porque todas las pruebas eran diferentes.

225
00:17:17,210 --> 00:17:19,030
Cam, ¿qué crees que viste?

226
00:17:19,329 --> 00:17:21,190
Vi un twinkie roto y asesinado
Jake.

227
00:17:21,970 --> 00:17:22,970
Yo también.

228
00:17:23,470 --> 00:17:24,470
Yo tres.

229
00:17:25,270 --> 00:17:27,450
¿No es una pena que ya haya matado?
nuestro mejor amigo?

230
00:17:28,010 --> 00:17:31,530
De hecho, lo amordazó. Te escuché violada
él después de estar con ese psicópata

231
00:17:32,470 --> 00:17:34,570
Y mira ahí, tu expresión dice
todo.

232
00:17:35,210 --> 00:17:36,129
El acosador mata.

233
00:17:36,130 --> 00:17:39,590
Voy a la policía. ¡Oh! si vas a
Los policías, ¿a quién crees que van?

234
00:17:39,590 --> 00:17:40,209
creer?

235
00:17:40,210 --> 00:17:43,750
Los mejores amigos del hijo de Henson o un
Asesino acosador psicópata que todo el mundo conoce.

236
00:17:43,750 --> 00:17:44,750
obsesionado?

237
00:17:45,270 --> 00:17:46,830
Te vemos, jovencito feo.

238
00:17:47,650 --> 00:17:49,750
Quizás podamos confiar en ti.

239
00:17:50,210 --> 00:17:51,310
Puedes confiar en nosotros.

240
00:17:51,970 --> 00:17:54,290
¿Cómo te gustaría ver el mundo?
de manera diferente?

241
00:17:54,850 --> 00:17:56,090
Un nuevo comienzo, por así decirlo.

242
00:17:58,410 --> 00:18:03,970
No sé. Tengo que irme. o yo
puede quedarse.

243
00:18:04,910 --> 00:18:05,930
Buen chico.

244
00:18:17,990 --> 00:18:20,930
Lo primero es lo primero.

245
00:18:21,490 --> 00:18:22,670
¿Qué son esos marrones?

246
00:18:24,110 --> 00:18:25,530
Es Ira, ¿verdad?

247
00:18:25,810 --> 00:18:26,810
Es Ira.

248
00:18:27,010 --> 00:18:29,730
Eso es lo que dije. Vale, Ira, tu
El nombre está atascado.

249
00:18:30,330 --> 00:18:32,530
¿Qué tal iridiscente?

250
00:18:32,840 --> 00:18:34,100
¿Qué tal maricón?

251
00:18:34,300 --> 00:18:35,259
Eso no es gracioso.

252
00:18:35,260 --> 00:18:38,220
Veamos, Natanael. Demasiado extranjero. Chad.

253
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
Demasiado típico.

254
00:18:39,720 --> 00:18:41,260
Jaime. Bueno, no.

255
00:18:41,560 --> 00:18:42,820
Greg. Vomitar.

256
00:18:43,020 --> 00:18:45,440
Pablo. ¿Quién quiere una galleta? Marca.

257
00:18:46,620 --> 00:18:48,380
Nadie en Archer se llama Mark.

258
00:18:48,900 --> 00:18:49,900
Es un nombre candente.

259
00:18:50,480 --> 00:18:51,620
Es un nombre de hermano.

260
00:18:52,060 --> 00:18:53,060
Es Marcos.

261
00:18:54,900 --> 00:18:58,140
¿Crees que después de convertirnos en uno de nosotros,
¿Todavía te molesta en la boca?

262
00:18:58,400 --> 00:19:01,240
Sí. ¿Cómo podemos realmente ayudarte?

263
00:19:02,480 --> 00:19:03,580
Tenemos que hacerlo de lleno.

264
00:19:04,320 --> 00:19:05,320
Acordado.

265
00:19:06,220 --> 00:19:07,600
¿Puedo tener algo de espacio?

266
00:19:07,800 --> 00:19:10,360
Tengo un sistema inmunológico comprometido.

267
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
Bésanos.

268
00:19:12,300 --> 00:19:14,680
¿Qué? Lo escuchaste.

269
00:19:14,980 --> 00:19:15,980
Bésanos.

270
00:19:31,660 --> 00:19:33,100
Fue entonces cuando supe que lo había logrado.

271
00:19:33,800 --> 00:19:36,980
No podría confesar un asesinato simplemente
basado en nuestro pacto.

272
00:19:37,480 --> 00:19:41,720
En este momento sensual e íntimo, supe
Yo estaba dentro.

273
00:19:42,240 --> 00:19:44,040
Un dios arquero.

274
00:19:44,640 --> 00:19:47,080
Estaba con los tres dioses.

275
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
Menos el Jake.

276
00:19:49,060 --> 00:19:50,640
O. M.

277
00:19:51,180 --> 00:19:52,180
g.

278
00:21:19,630 --> 00:21:20,630
Jake amaba a Frank.

279
00:21:21,870 --> 00:21:23,790
No, a menos que ya sea el Frank Ocean.
de todos modos.

280
00:21:25,570 --> 00:21:26,570
Es tu Jake.

281
00:21:31,210 --> 00:21:32,210
Fue perfecto.

282
00:21:34,410 --> 00:21:35,510
Realmente lo fue.

283
00:21:39,750 --> 00:21:41,350
Ponte el traje cursi.

284
00:22:17,379 --> 00:22:20,500
Ir. Y-D.

285
00:22:21,400 --> 00:22:22,800
Supongo que esto me convierte en cómplice,
¿eh?

286
00:22:23,540 --> 00:22:26,360
Esto es tan extraño. ¿Por qué se siente así?
mal todavía tan bien?

287
00:22:27,100 --> 00:22:29,800
Jake se ha ido y estoy conduciendo.
ocupando su lugar.

288
00:22:30,380 --> 00:22:32,040
¿Y ahora estoy tirando su ropa?

289
00:22:33,380 --> 00:22:35,720
Pero no me gustaría simplemente reírme con
él una vez más.

290
00:24:03,470 --> 00:24:04,470
Marca. Ira.

291
00:24:05,610 --> 00:24:07,310
Realmente demostraste tu valía esta noche, hombre.

292
00:24:08,030 --> 00:24:09,030
Jake estaría orgulloso.

293
00:24:09,250 --> 00:24:12,230
Le gustaste. Realmente. como un
amigo.

294
00:24:14,450 --> 00:24:15,770
En serio te lo debemos.

295
00:24:16,910 --> 00:24:19,410
Gracias. Recuerda nuestro juramento.

296
00:24:38,830 --> 00:24:41,490
Es mejor que no le dé un disgusto a Julianne.
pelota para el cumpleaños de Jake.

297
00:24:42,050 --> 00:24:43,050
El tipo es cojo.

298
00:24:43,790 --> 00:24:45,350
¿Cuándo vas a rendirte?
¿Juliana?

299
00:24:45,950 --> 00:24:48,130
Ya sabes lo que siento por él. es solo
sexo.

300
00:24:48,930 --> 00:24:49,930
Aunque es gay.

301
00:24:50,470 --> 00:24:52,510
Es bisexual cuando quedó atrapado en la década de 1950.

302
00:24:52,810 --> 00:24:54,710
Lo siento, no soy lo suficientemente PC.

303
00:24:55,270 --> 00:24:56,530
De todos modos, Cammie es una mujer nueva.

304
00:24:56,890 --> 00:24:57,890
Cammie está gorda.

305
00:24:58,330 --> 00:25:00,010
Lo soy, pero confío en ella.

306
00:25:01,090 --> 00:25:02,490
Necesito que hables con Julianne.

307
00:25:03,190 --> 00:25:05,830
¿Por qué? Necesito a alguien que no me acepte
volver a moler.

308
00:25:06,490 --> 00:25:08,310
¿Por qué me hiciste esto? Hazlo.

309
00:25:09,090 --> 00:25:10,090
¿Qué gano yo con esto?

310
00:25:10,690 --> 00:25:12,070
¿Vienes a verte ahí después de la escuela?

311
00:25:22,510 --> 00:25:26,350
Escucha, Fuggs. No toleraré tu
ruido durante mucho más tiempo. Así que la próxima vez,

312
00:25:26,370 --> 00:25:27,370
preséntate.

313
00:25:27,490 --> 00:25:28,490
¿Capisce?

314
00:25:37,710 --> 00:25:39,130
Entonces, si no lees por el pene, ¿cómo
grande?

315
00:25:39,750 --> 00:25:42,530
Cállate, no es así. solo soy
diciendo, Julian es grande.

316
00:25:44,690 --> 00:25:47,870
Entonces, cuando arrinconé a Pammy y le dije
Si lo preguntara, conocería cada detalle.

317
00:25:47,870 --> 00:25:48,709
ella lo hizo.

318
00:25:48,710 --> 00:25:49,710
Bueno, ¿entonces?

319
00:25:49,790 --> 00:25:52,530
digamos que aparte de estar bien
-dotados, no somos nada.

320
00:25:53,970 --> 00:25:54,970
Brody.

321
00:25:55,250 --> 00:25:56,350
Bueno, ¿qué más dijo?

322
00:25:56,990 --> 00:26:01,210
No lo sé, ya sabes, bla, bla, gay.
cosas, cosas inseguras, cosas de chicas grandes,

323
00:26:01,210 --> 00:26:02,210
no lo sé. Ya sabes cómo lo recuerda.

324
00:26:02,450 --> 00:26:04,330
Cual de los gays le gusta mas
que yo?

325
00:26:04,750 --> 00:26:07,240
¡Ey! Uno de esos chicos feos con pollas de plátano.
podría alguna vez.

326
00:26:08,840 --> 00:26:09,840
Te veo.

327
00:26:10,180 --> 00:26:11,440
¿Qué? Mirando a Brent.

328
00:26:12,300 --> 00:26:13,300
No, no lo soy.

329
00:26:13,540 --> 00:26:14,960
Brent es un idiota, pero es mi idiota.

330
00:26:15,900 --> 00:26:17,140
Obviamente no estoy mirando.

331
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
Tranquilo, puedes mirar.

332
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
Yo no lo haría.

333
00:26:19,780 --> 00:26:21,980
No estoy mirando. Literalmente solo estoy aquí
para ti.

334
00:26:23,620 --> 00:26:24,620
Bien.

335
00:26:25,280 --> 00:26:26,280
Sigue mi ejemplo.

336
00:26:26,800 --> 00:26:28,200
Claro. No lo hagas obvio.

337
00:26:29,600 --> 00:26:30,600
Paja.

338
00:26:49,040 --> 00:26:50,120
Mira a las chicas.

339
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
Hola.

340
00:26:52,080 --> 00:26:53,080
¿Qué estás haciendo con eso?

341
00:27:26,030 --> 00:27:27,030
Marcos, ¿quieres decir?

342
00:27:27,330 --> 00:27:28,330
Sí, Marcos.

343
00:27:29,490 --> 00:27:30,490
¿Estás bien?

344
00:27:32,750 --> 00:27:39,630
Sí, yo... supongo que simplemente pensé que tenía
un tiro como Jakey, ¿sabes?

345
00:27:39,870 --> 00:27:41,330
Mira, un beso no significa nada.

346
00:27:41,530 --> 00:27:42,530
Significó algo para mí.

347
00:27:43,310 --> 00:27:46,510
Lo que hicimos todos juntos significó algo
para mi.

348
00:27:47,050 --> 00:27:48,550
Amigo, el sexo es como bailar.

349
00:27:49,490 --> 00:27:51,690
Sólo vas a bailar con una pareja
por el resto de tu vida.

350
00:27:52,030 --> 00:27:54,710
Si no puedes comprometerte conmigo, yo no puedo
comprometerse a un juramento.

351
00:27:55,130 --> 00:27:56,350
¿Crees que alguien te creerá?

352
00:27:57,570 --> 00:28:00,810
Cuando saliste a preparar el espacio, donde
¿Crees que lo fui?

353
00:28:01,770 --> 00:28:02,770
¿Qué estás diciendo?

354
00:28:04,470 --> 00:28:05,730
Sé lo que hiciste.

355
00:28:05,930 --> 00:28:06,930
No hice nada.

356
00:28:07,490 --> 00:28:09,590
Eso es gracioso porque tengo fotos.
diciendo lo contrario.

357
00:28:15,770 --> 00:28:18,230
Te estaré esperando en mi casa.

358
00:28:18,810 --> 00:28:19,810
¿A eso de las nueve?

359
00:28:21,410 --> 00:28:23,270
Me gustan los calzoncillos tipo bóxer.

360
00:28:34,920 --> 00:28:37,700
Y puedes decirle a Stacey y Brent
Tengo planes para el sábado.

361
00:29:22,250 --> 00:29:23,250
¡Jejejeje!

362
00:30:29,600 --> 00:30:31,200
¿Quién eres?

363
00:30:32,460 --> 00:30:33,740
Quítate la ropa.

364
00:32:24,010 --> 00:32:25,970
Siempre me arrepiento de no haber estado ahí nunca.
noche.

365
00:32:28,870 --> 00:32:30,650
La noche de la sobredosis de Julian.

366
00:32:33,630 --> 00:32:36,950
Típico, fue una fiesta a la que no me invitaron.
y ni siquiera lo sabía.

367
00:32:39,470 --> 00:32:43,490
Después de la sobredosis, todos siguieron adelante.
fueron a sus respectivas universidades,

368
00:32:43,690 --> 00:32:46,050
Fingí que no pasó todo.

369
00:32:47,090 --> 00:32:48,630
Es como si nunca hubiera existido.

370
00:32:50,650 --> 00:32:52,510
Pero se demoró después de eso.

371
00:32:53,150 --> 00:32:56,850
Lo que no es la vida, sino lo más trivial.
lista de cosas mundanas.

372
00:33:00,010 --> 00:33:01,730
Un reloj haciendo tictac en la pared.

373
00:33:03,510 --> 00:33:05,970
Un trofeo polvoriento sentado en una repisa.

374
00:33:06,930 --> 00:33:10,590
La indignación de un ser humano
pensando sólo en sí mismo.

375
00:33:11,450 --> 00:33:15,270
Comencé el proceso imposible de intentar
para olvidarlo.

376
00:33:17,690 --> 00:33:18,930
Pero Duke aún permaneció.

377
00:33:19,530 --> 00:33:20,850
Él era igual que yo.

378
00:33:21,290 --> 00:33:22,290
Todavía aquí.

379
00:33:22,730 --> 00:33:25,270
Atrapado en el pasado con el resto de nosotros.
que no pudo salir.

380
00:33:50,700 --> 00:33:52,100
¿Puedo tener sólo un título en privado?

381
00:33:54,480 --> 00:33:58,680
No tienes permitido estar aquí, Ira. yo
¡Necesito decir adiós también!

382
00:34:01,560 --> 00:34:02,980
Sabes, pensé que habías cambiado.

383
00:34:04,100 --> 00:34:05,500
Se volvió más empático, pero no.

384
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
Sigue siendo malo.

385
00:34:33,360 --> 00:34:36,060
Sé que debería seguir adelante, pero estoy estancado.

386
00:34:37,060 --> 00:34:39,679
Todavía obsesionado con mis 15 minutos como
chico malo.

387
00:34:41,320 --> 00:34:44,400
Mientras respire, siempre seré un
chico malo.

388
00:35:37,310 --> 00:35:41,130
Duke seguía siendo sexy, malo, y ahora,
alto.

389
00:35:43,490 --> 00:35:46,930
Nuestros secretos aún permanecen, uno que yo
El pensamiento me convirtió en uno de ellos.

390
00:35:47,550 --> 00:35:48,630
Pero a él no le importaba.

391
00:35:49,470 --> 00:35:54,170
Verás, se obsesionó con
culturismo y drogas con agujas, entonces,

392
00:35:54,170 --> 00:35:55,170
de ellos lo hicieron.

393
00:36:12,970 --> 00:36:14,250
¿Soy un facilitador?

394
00:36:15,390 --> 00:36:20,830
entiendo que no todo esta en el
escena, pero no soy adornado.

395
00:36:21,130 --> 00:36:22,470
Quiero estar con él.

396
00:36:23,310 --> 00:36:26,470
Él me necesita en un momento como este. hay
No hay muchos gays aquí.

397
00:36:27,350 --> 00:36:28,590
Tenemos que hacer equipo.

398
00:36:29,190 --> 00:36:32,870
¿A quién más le importaría un carajo un
acto de fan? Quiero decir, vamos, no puedes decirlo.

399
00:36:32,870 --> 00:36:34,370
yo la perra no toca los esteroides.

400
00:36:36,010 --> 00:36:39,890
¿A quién le importa si se inyecta drogas si yo
¿Asegúrate de que no haga demasiado?

401
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
Gracias por venir, hombre.

402
00:36:57,580 --> 00:37:02,400
No quería asustarte, pero tú
Tenemos que mantenernos a todos en la misma página.

403
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
Sí, sí.

404
00:37:03,740 --> 00:37:05,040
Está feliz con la cámara.

405
00:37:05,520 --> 00:37:08,700
Ese es Ira. No tiene amigos.

406
00:37:09,600 --> 00:37:10,780
Lo único que hace es tomar fotografías.

407
00:37:11,200 --> 00:37:12,500
El tipo es un jodido asqueroso.

408
00:37:14,680 --> 00:37:17,700
Sí, pero ya sabes, él no podría lastimar a nadie.
volar.

409
00:37:20,000 --> 00:37:21,800
Además, el próximo irá a Princeton.
año.

410
00:37:22,940 --> 00:37:24,240
Y nunca más tendremos que verlo.

411
00:37:32,750 --> 00:37:33,750
Oye hombre, eres salvaje.

412
00:37:34,190 --> 00:37:35,270
Sólo un poco de diversión.

413
00:37:37,450 --> 00:37:38,450
Está bien.

414
00:37:45,310 --> 00:37:47,410
Bien, puedes llamarlo una obsesión.

415
00:37:47,790 --> 00:37:48,990
Pero me necesitan.

416
00:37:49,310 --> 00:37:50,990
No están pensando lógicamente.

417
00:37:52,690 --> 00:37:55,570
Las drogas matan a sus mejores amigos y ellos
repite el patrón.

418
00:37:56,210 --> 00:37:58,010
Puedo guiarlos en la dirección correcta.

419
00:38:46,380 --> 00:38:52,080
Estoy tratando de intentarlo, pero lo estás logrando.
duro. Puedo sentir que me miras.

420
00:38:57,450 --> 00:39:00,250
Gracias.

421
00:39:51,440 --> 00:39:52,840
¿Qué?

422
00:40:04,140 --> 00:40:05,140
¿Yo qué?

423
00:40:07,700 --> 00:40:09,220
Me encanta estar aquí contigo.

424
00:40:12,860 --> 00:40:16,340
Quiero decir, ¿no se siente...? No lo sé.

425
00:40:18,680 --> 00:40:19,680
¿Especial?

426
00:40:21,420 --> 00:40:22,420
¿Especial?

427
00:40:24,380 --> 00:40:25,380
¿Qué?

428
00:40:25,800 --> 00:40:31,000
¿Qué? No sientes que las cosas están...
Siento que las cosas son diferentes con

429
00:40:31,000 --> 00:40:31,879
usted.

430
00:40:31,880 --> 00:40:32,920
Eso es lo que estoy tratando de decir.

431
00:40:36,120 --> 00:40:37,500
Um, creo que voy a salir.

432
00:40:37,760 --> 00:40:38,760
¿Qué?

433
00:40:40,120 --> 00:40:41,120
si,

434
00:40:41,300 --> 00:40:42,300
Voy a salir.

435
00:40:42,840 --> 00:40:43,840
Por favor.

436
00:40:45,980 --> 00:40:47,840
Ya llevamos aquí como dos
horas.

437
00:40:49,480 --> 00:40:50,480
Sí.

438
00:40:58,160 --> 00:40:59,160
No.

439
00:40:59,360 --> 00:41:00,420
No, no.

440
00:41:01,680 --> 00:41:02,680
Brent.

441
00:41:03,320 --> 00:41:04,320
Respaldo.

442
00:41:04,490 --> 00:41:05,490
¿A dónde vas a ir?

443
00:41:07,110 --> 00:41:10,310
Vamos. No te preocupes por eso. Vamos.
Sólo una vez más.

444
00:41:10,570 --> 00:41:12,330
Vamos.

445
00:41:14,410 --> 00:41:15,410
¿Adónde vas?

446
00:41:16,910 --> 00:41:20,370
Ey. Vuelve al coche.

447
00:41:20,590 --> 00:41:21,590
No.

448
00:41:22,310 --> 00:41:23,430
Ya estamos en mi casa.

449
00:41:24,070 --> 00:41:25,070
¿Adónde vas?

450
00:41:44,720 --> 00:41:49,200
Hola. Deja de dejar tu ropa en mi
casa, a menos que quieras que empiece

451
00:41:49,200 --> 00:41:50,200
ellos, ¿vale?

452
00:41:50,700 --> 00:41:52,120
Tal vez quiero que empieces a usar
ellos.

453
00:41:52,920 --> 00:41:53,940
Mi trasero ya es grande.

454
00:41:54,260 --> 00:41:55,260
Es grande.

455
00:41:55,580 --> 00:41:56,580
Es grande.

456
00:41:57,180 --> 00:41:59,580
También aquí.

457
00:42:00,920 --> 00:42:02,760
Ponlos en algún lugar donde nadie pueda
Encuéntralos, ¿vale?

458
00:42:03,500 --> 00:42:05,380
No necesito estar pensando en ti
meterse en problemas.

459
00:42:05,800 --> 00:42:06,800
Sé qué hacer.

460
00:42:07,420 --> 00:42:09,540
¿Está seguro? ¿Es por eso que me llamas?
cada vez?

461
00:42:10,520 --> 00:42:11,520
Sí, papá.

462
00:42:11,820 --> 00:42:13,160
Bien, sólo me aseguro.

463
00:42:13,660 --> 00:42:15,040
Bueno, estaré aquí mismo. Seguro.

464
00:42:21,000 --> 00:42:22,700
Sólo quería darte una foto de
Julián.

465
00:42:25,040 --> 00:42:27,300
Se lo robé a uno de ustedes.

466
00:42:29,280 --> 00:42:30,280
Bueno, yo también tengo uno.

467
00:42:31,760 --> 00:42:34,820
¿Estás...? ¿Estás bien?

468
00:42:36,540 --> 00:42:37,540
Sí.

469
00:42:38,060 --> 00:42:39,060
¿Estás bien?

470
00:42:39,200 --> 00:42:40,200
Eh, sí.

471
00:42:42,540 --> 00:42:43,540
Sí, estoy bien.

472
00:42:43,740 --> 00:42:44,740
¿Bien?

473
00:42:51,860 --> 00:42:53,860
Sí, estoy bien.

474
00:42:56,920 --> 00:42:59,740
Ponlos en un lugar seguro, por favor.

475
00:42:59,980 --> 00:43:01,280
Sólo tengo que recordártelo.

476
00:43:01,780 --> 00:43:02,780
¿Está bien?

477
00:43:03,760 --> 00:43:04,760
Me tengo que ir.

478
00:43:04,880 --> 00:43:06,620
¿Qué estás haciendo?

479
00:43:07,580 --> 00:43:09,980
Tengo gente que ver. hay
¿algo más nuevo?

480
00:43:10,540 --> 00:43:11,900
¿Qué clase de... amigo eres?

481
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
El mejor que tienes.

482
00:43:41,260 --> 00:43:42,840
¿Qué carajo estás haciendo?

483
00:43:43,120 --> 00:43:46,120
Sólo quería ver cómo estás. Ah,
irrumpiste en mi casa.

484
00:43:47,100 --> 00:43:48,100
¿Y?

485
00:43:50,900 --> 00:43:52,720
¿Es esto lo que quieres?

486
00:43:53,900 --> 00:43:54,960
¿Es esto lo que quieres?

487
00:43:55,220 --> 00:43:56,640
Es todo lo que he estado soñando.

488
00:43:56,940 --> 00:43:57,940
Sí, claro.

489
00:43:58,760 --> 00:43:59,760
Ven aquí.

490
00:44:00,440 --> 00:44:01,439
¿Estás listo?

491
00:44:01,440 --> 00:44:02,960
Quieres golpear como un, ¿eh?

492
00:44:03,840 --> 00:44:05,160
Sabes, eso es lo que quiero.

493
00:44:08,700 --> 00:44:10,260
¿Sí? ¿Estás listo para esto?

494
00:44:10,540 --> 00:44:11,840
Estoy listo. ¿Tomando después de eso?

495
00:44:12,160 --> 00:44:13,160
Tomándolo.

496
00:44:17,040 --> 00:44:19,320
Sostenlo.

497
00:44:20,620 --> 00:44:22,520
Ten cuidado.

498
00:44:24,280 --> 00:44:25,280
¿Sí?

499
00:44:32,080 --> 00:44:33,080
Toma eso.

500
00:44:33,540 --> 00:44:35,980
Te he visto dispararte lo suficiente como para saberlo.
cómo. Justo.

501
00:44:38,980 --> 00:44:39,980
Casi eso.

502
00:45:27,180 --> 00:45:28,180
¿Qué estás haciendo?

503
00:45:31,440 --> 00:45:32,440
Lindo.

504
00:45:32,720 --> 00:45:33,720
Gracias.

505
00:45:35,340 --> 00:45:36,340
Estoy tirando cosas.

506
00:45:37,060 --> 00:45:38,500
¿Estás bien? ¿Qué es? Está bien.

507
00:45:38,800 --> 00:45:39,940
Lo conseguiré más tarde. Lo conseguiré.

508
00:45:42,760 --> 00:45:43,800
¿Te estás preparando para algo?

509
00:45:46,120 --> 00:45:47,120
¿Tomar fotografías?

510
00:45:47,980 --> 00:45:48,980
Fotos.

511
00:45:51,360 --> 00:45:52,900
Tienes mi maquillaje en la cara.

512
00:45:53,180 --> 00:45:54,180
Ah, gracias.

513
00:45:54,640 --> 00:45:55,760
Sabes, estaba pensando que nosotros...

514
00:45:57,320 --> 00:45:58,520
¿Por qué no te invito a salir esta noche?

515
00:45:59,780 --> 00:46:04,880
Ya sabes, podemos ir a la rutina, encontrarnos
arriba con Duke, vamos a una fiesta en casa,

516
00:46:05,180 --> 00:46:07,480
y, no sé, coger algo de comida.

517
00:46:08,160 --> 00:46:09,160
¿Qué opinas?

518
00:46:11,020 --> 00:46:14,720
¿Qué ocurre?

519
00:46:15,340 --> 00:46:16,980
Vamos. No tengo ganas hoy.

520
00:46:17,400 --> 00:46:20,820
Lo sé, pero no has tenido ganas
como toda la semana. ¿Qué te pasa?

521
00:46:21,480 --> 00:46:22,480
Tengo sueño.

522
00:46:22,860 --> 00:46:23,860
¿Tienes sueño?

523
00:46:24,720 --> 00:46:27,330
Sí. Se quedó dormido sobre mí el otro día
también.

524
00:46:28,550 --> 00:46:29,550
¿Qué es esto?

525
00:46:30,790 --> 00:46:31,790
No.

526
00:46:32,130 --> 00:46:35,090
¿Qué estás haciendo con esto? ¿Qué es?
esta cosa? ¿Qué es esto?

527
00:46:35,610 --> 00:46:36,610
¿Este es tu hijo?

528
00:46:39,830 --> 00:46:40,950
Estás haciendo mucho ahora mismo.

529
00:46:41,350 --> 00:46:43,970
Estoy haciendo mucho. ¿Qué estás haciendo?

530
00:46:44,890 --> 00:46:46,430
Estoy haciendo la misma mierda que tú.

531
00:46:46,630 --> 00:46:48,410
No, tus padres van a estar aquí.
en cualquier momento.

532
00:46:49,160 --> 00:46:50,640
Bien, ¿preferirías hacerlo en tu
casa?

533
00:46:51,100 --> 00:46:54,120
No, subimos a la vid, hacemos el
cosas. ¿Qué estás pensando?

534
00:46:54,360 --> 00:46:55,500
¿Qué estás pensando?

535
00:46:56,000 --> 00:46:57,240
¿Qué te pasa últimamente?

536
00:46:58,300 --> 00:47:00,000
Lo único que sigues haciendo es ignorarme.

537
00:47:00,480 --> 00:47:02,240
Si tienes algo que decir, díselo a
yo.

538
00:47:02,460 --> 00:47:04,820
Creo que necesitas dejar de joder a otros.
gente.

539
00:47:05,440 --> 00:47:06,540
¿De qué estás hablando?

540
00:47:08,740 --> 00:47:11,340
Estás loco. ¿Crees que soy tan tonto como
¿tú? No, estás loco.

541
00:47:11,720 --> 00:47:13,320
¿Crees que soy tan tonto como tú? tu eres
loco.

542
00:47:13,540 --> 00:47:14,178
¿Estoy loco?

543
00:47:14,180 --> 00:47:16,140
Sí. ¿Qué quieres decir con follar a otro?
gente?

544
00:47:16,920 --> 00:47:17,920
No soy tonto.

545
00:47:19,149 --> 00:47:20,390
Respaldo. Ay dios mío.

546
00:47:21,010 --> 00:47:22,090
¿Sabes que? No sé.

547
00:47:23,910 --> 00:47:24,910
Mira,

548
00:47:25,210 --> 00:47:27,010
Creo que necesitamos calmarnos.

549
00:47:27,950 --> 00:47:28,950
Bien, entonces vete.

550
00:47:29,050 --> 00:47:29,948
Muy bien, me voy.

551
00:47:29,950 --> 00:47:32,870
Dame la maldita bolsa. no voy a ir
para darte la bolsa. puedes parar

552
00:47:32,870 --> 00:47:33,870
jodido.

553
00:47:34,290 --> 00:47:37,390
¿Qué carajo te pasa? que
¿Qué carajo te pasa? Vete a la mierda

554
00:47:37,390 --> 00:47:42,250
fuera de mi casa. No. Vete a la mierda.
No. No te dejaré así.

555
00:47:43,610 --> 00:47:45,790
No te voy a dejar así.
No, vete a la mierda. Dejar.

556
00:47:46,110 --> 00:47:47,110
¿Qué?

557
00:47:47,290 --> 00:47:48,970
Dame esto y vete. Sí.

558
00:47:49,350 --> 00:47:51,110
Vete a la mierda. Sí. Sí.

559
00:47:51,450 --> 00:47:54,110
Sí. Eso es todo lo que quiero. entonces
vete. Vete a la mierda.

560
00:48:46,700 --> 00:48:53,440
¿Cómo les va, chicos? Ira aquí, y
es el 11 de junio, día 7 del Proyecto B.

561
00:48:55,880 --> 00:48:57,880
Y ahí estás.

562
00:49:00,000 --> 00:49:01,060
Divirtiéndose.

563
00:49:13,500 --> 00:49:15,280
Joder, joder, joder, joder.

564
00:49:17,930 --> 00:49:20,750
Sólo... joder, voy a ir.

565
00:49:23,950 --> 00:49:24,950
Oigan, ¿qué pasa, chicos?

566
00:49:25,790 --> 00:49:30,150
Oye, oye, ¿puedo conseguir tu entrevista?
por un segundo? Si pudieras cambiar uno

567
00:49:30,850 --> 00:49:32,910
Además de eso, ¿qué cambiarías?
¿Sobre Arquero?

568
00:49:33,950 --> 00:49:34,950
Vete a la mierda.

569
00:49:36,090 --> 00:49:37,090
Sí.

570
00:49:37,690 --> 00:49:39,150
Amigo, estoy jodidamente cargado.

571
00:49:40,310 --> 00:49:42,890
Está bien, eh, solo. ¿Crees esto?
chico?

572
00:49:47,980 --> 00:49:49,200
¡Mierda! ¡Voy! ¡Voy! ¡Voy!

573
00:49:49,400 --> 00:49:50,400
¡Voy! ¡Voy! ¡Voy!

574
00:49:50,660 --> 00:49:51,660
¡Voy! ¡Voy! ¡Voy!

575
00:49:53,320 --> 00:49:54,320
¡Voy! ¡Voy!

576
00:49:54,560 --> 00:49:55,560
¡Voy!

577
00:49:55,980 --> 00:49:56,980
¡Voy! ¡Voy!

578
00:49:58,080 --> 00:49:59,080
¡Voy!

579
00:50:02,820 --> 00:50:03,820
¡Voy!

580
00:50:04,220 --> 00:50:05,220
¡Voy!

581
00:50:09,320 --> 00:50:15,460
¡Voy!

582
00:50:22,860 --> 00:50:24,360
Eso no se abrió.

583
00:50:26,800 --> 00:50:28,380
Creo que saben que no hay entrevista.

584
00:51:01,740 --> 00:51:02,740
Incluso si estoy comprando.

585
00:51:04,300 --> 00:51:05,760
No me gustas así.

586
00:51:06,300 --> 00:51:10,500
Eres amable, pero... ¿Ves a los chicos?

587
00:51:11,320 --> 00:51:13,580
Creen que eres un acosador. como, soy
no.

588
00:51:32,970 --> 00:51:33,970
¿Extráñame?

589
00:51:35,570 --> 00:51:36,570
¿De dónde vienes?

590
00:51:36,970 --> 00:51:37,970
Allí.

591
00:51:38,430 --> 00:51:39,510
¿Puedes parar de verdad?

592
00:51:40,410 --> 00:51:42,910
Todo el mundo sabe que eres un acosador. tu
No puedo seguir apareciendo en lugares.

593
00:51:43,250 --> 00:51:44,250
No lo soy.

594
00:51:44,490 --> 00:51:45,490
Es suficiente.

595
00:51:46,130 --> 00:51:47,130
Soy uno de ustedes.

596
00:51:48,510 --> 00:51:49,850
Sí, eres uno de nosotros.

597
00:51:50,550 --> 00:51:52,990
¿Qué más quieres? ¿No puedes simplemente
pasar desapercibido?

598
00:51:53,670 --> 00:51:54,670
¿Humillar?

599
00:51:55,610 --> 00:51:57,210
Como cómo me follé a tus amigos.

600
00:51:57,430 --> 00:51:58,430
Y tú.

601
00:51:58,630 --> 00:52:02,160
Para no ser invitado a tu - Gordo estúpido
Noches donde dejas que la única persona que yo

602
00:52:02,160 --> 00:52:03,160
sobredosis de amor.

603
00:52:03,600 --> 00:52:04,600
Vaya.

604
00:52:06,000 --> 00:52:07,260
Eso era algo discreto.

605
00:52:07,700 --> 00:52:08,700
Eso era algo discreto.

606
00:52:10,540 --> 00:52:12,640
Necesitas relajarte. Dime que me calme.

607
00:52:16,140 --> 00:52:17,900
Creo que es mejor que mantengamos la distancia.

608
00:52:18,120 --> 00:52:20,660
No. Necesito que lo entiendas.

609
00:52:20,960 --> 00:52:21,960
Me estás asustando.

610
00:52:22,340 --> 00:52:24,360
¿Bueno? Has perdido tus canicas.

611
00:52:24,800 --> 00:52:27,260
Ya nadie se preocupa por Julian. O
Jake.

612
00:52:28,080 --> 00:52:29,400
Son la noticia del verano pasado.

613
00:52:30,570 --> 00:52:31,870
Todo el mundo sabe que eres raro.

614
00:52:32,190 --> 00:52:35,490
Todavía tomas fotos. tu apareces
Lugares a los que no estás invitado.

615
00:52:35,950 --> 00:52:39,310
Tienes una cartulina con nuestras caras.
tachado que guardas debajo de tu

616
00:52:39,310 --> 00:52:43,110
cama. No, yo... Mira, no es lo que tú
piensa.

617
00:52:43,330 --> 00:52:43,750
Yo...

618
00:52:43,750 --> 00:52:50,570
me encanta

619
00:52:50,570 --> 00:52:51,570
usted, Duque.

620
00:52:53,490 --> 00:52:55,230
Quería que fueras mía.

621
00:52:57,710 --> 00:52:59,390
Me tengo que ir. ¡No, espera!

622
00:52:59,820 --> 00:53:00,820
Por favor, por favor.

623
00:53:01,020 --> 00:53:02,140
Sólo quédate conmigo.

624
00:53:03,660 --> 00:53:04,680
Por un minuto.

625
00:53:06,140 --> 00:53:07,140
¿Qué gano yo con esto?

626
00:53:10,220 --> 00:53:11,500
Haré lo que quieras.

627
00:53:29,420 --> 00:53:30,500
No te gusto.

628
00:53:31,020 --> 00:53:32,400
Estás haciendo esto por ego.

629
00:53:34,080 --> 00:53:35,080
Estás loco.

630
00:53:37,220 --> 00:53:38,400
Pero sabes que me gusta eso.

631
00:53:39,360 --> 00:53:40,360
Estás drogado.

632
00:53:43,180 --> 00:53:44,600
Cállate y quítame los pantalones.

633
00:54:09,200 --> 00:54:10,360
Tenemos algunos asuntos urgentes.

634
00:54:10,780 --> 00:54:12,320
Tengo un plan para acabar con nuestro acosador.

635
00:54:12,860 --> 00:54:14,360
Es fácil. Sólo salta sobre él.

636
00:54:14,640 --> 00:54:16,840
No funcionará. Le encantaría ser derrotado
arriba.

637
00:54:17,800 --> 00:54:20,780
vamos a hacer una fiesta en mi
cabaña de los padres y realmente invitarlo

638
00:54:20,780 --> 00:54:22,260
tiempo. No entiendo por qué nos importa.

639
00:54:22,660 --> 00:54:24,000
Siempre va a tomar fotografías.

640
00:54:24,400 --> 00:54:28,020
Es un nerd feo sin amigos. yo soy
No voy a perder el tiempo hablando de

641
00:54:28,020 --> 00:54:29,020
maricón de atún.

642
00:54:31,320 --> 00:54:32,320
Hazlo.

643
00:54:32,560 --> 00:54:35,060
Por todo lo que ha pasado, hazlo.
para Julián.

644
00:54:35,820 --> 00:54:36,820
Bien.

645
00:54:37,440 --> 00:54:38,480
Sólo por culpa de Julián.

646
00:54:39,020 --> 00:54:41,480
Si tan solo erradicamos a este cabrón,
Probablemente todos cooperaremos.

647
00:54:43,460 --> 00:54:44,460
Mátame.

648
00:54:46,660 --> 00:54:49,020
Cuidado con mis ataques.

649
00:54:56,380 --> 00:54:58,500
Sabía que no me agradaban, ¿pero me odiaban?

650
00:55:01,160 --> 00:55:02,880
Estos cabrones realmente me van a poner a prueba.

651
00:55:03,320 --> 00:55:06,360
No saben que estoy tomando 20 miligramos de
Zeprexa y Ritalín.

652
00:55:19,500 --> 00:55:20,500
Él estará aquí.

653
00:55:20,900 --> 00:55:22,180
Dijiste esta noche, ¿verdad?

654
00:55:22,800 --> 00:55:23,800
Sólo tráelo aquí.

655
00:55:24,080 --> 00:55:25,240
Yo me encargo del resto.

656
00:55:25,620 --> 00:55:27,420
Bueno, cuando llegue aquí, lo llevaré.
a la barra.

657
00:55:28,180 --> 00:55:29,380
Este lugar ha estado en la botella.

658
00:55:30,820 --> 00:55:31,820
Yo dije.

659
00:55:31,900 --> 00:55:33,820
Bien, ya estamos todos instalados en el armario.
y todo.

660
00:55:34,240 --> 00:55:35,240
Suena como un plan.

661
00:55:39,120 --> 00:55:40,420
Son muy divertidos.

662
00:55:41,520 --> 00:55:42,660
¿Qué tienen planeado?

663
00:55:44,440 --> 00:55:45,440
¿Pelear conmigo?

664
00:55:46,280 --> 00:55:47,280
¿Drogarme?

665
00:55:48,890 --> 00:55:49,890
¿Dispararme?

666
00:56:32,560 --> 00:56:33,700
¿Dónde está tu chico?

667
00:56:35,860 --> 00:56:37,720
No es un chico de nadie y está en un espectáculo.

668
00:56:38,280 --> 00:56:41,620
¿Cuando? Dios mío, ya viene.
Es todo en lo que piensa.

669
00:56:45,600 --> 00:56:46,600
Joder.

670
00:56:46,940 --> 00:56:47,940
¿Quién quiere un poco?

671
00:56:51,260 --> 00:56:52,640
No tienes que decírmelo dos veces.

672
00:56:59,460 --> 00:57:00,460
¿Ver?

673
00:57:01,150 --> 00:57:02,590
Todos estamos pasando un rato relajado, ¿verdad?

674
00:57:03,910 --> 00:57:05,530
Tenemos que actuar felices si queremos que él lo haga.
espectáculo.

675
00:57:07,990 --> 00:57:09,510
Pero ahora mismo tiene su cámara afuera.

676
00:57:10,890 --> 00:57:13,990
Tómatelo con calma, ¿vale? estas asustando
ella.

677
00:57:14,710 --> 00:57:15,710
Es la verdad.

678
00:57:18,150 --> 00:57:20,190
Maldita sea. Él me conoce demasiado bien.

679
00:57:50,160 --> 00:57:51,160
Esta mierda pega.

680
00:57:52,140 --> 00:57:53,160
Mira, está bueno, ¿verdad?

681
00:57:54,800 --> 00:57:55,800
Sí.

682
00:57:59,760 --> 00:58:00,760
Dame un segundo.

683
00:58:07,420 --> 00:58:08,420
Bien.

684
00:58:09,760 --> 00:58:10,760
Oh, no.

685
00:58:11,680 --> 00:58:16,340
Bueno. Todos ustedes hacen lo suyo. Yo, eh... yo soy
bien.

686
00:58:21,000 --> 00:58:22,200
Estar aquí si me necesitas.

687
00:58:29,460 --> 00:58:31,420
Míralo ni siquiera aparecer. Soy
lo haré.

688
00:58:32,720 --> 00:58:34,740
Te voy a dar una paliza.
Cierra la maldita puerta.

689
00:58:34,960 --> 00:58:36,180
Simplemente encuéntralo. Jesús Cristo.

690
00:58:37,280 --> 00:58:38,280
Maldita sea.

691
00:58:40,660 --> 00:58:41,880
¿Qué es toda esta mierda?

692
00:58:42,340 --> 00:58:44,900
No lo toques en mi puerta. Sabes
¿qué? Encontremos esta mierda. solo vamos

693
00:58:44,900 --> 00:58:45,900
CVS. ¿Bueno?

694
00:58:46,120 --> 00:58:49,180
No puedo ir al maldito CVS por tu culpa
y el descuento de cinco dedos de Julián.

695
00:58:49,400 --> 00:58:52,620
Bueno, no puedo encontrar ninguna aguja utilizable.
¿Qué quieres que haga? Vale, bueno, yo

696
00:58:52,620 --> 00:58:56,580
Tenía una bolsa por aquí en alguna parte, así que...
lo encontré.

697
00:58:57,600 --> 00:58:58,600
¿Feliz?

698
00:58:58,920 --> 00:58:59,920
Aquí tienes.

699
00:59:30,860 --> 00:59:31,859
¿No está aquí?

700
00:59:31,860 --> 00:59:32,860
No.

701
00:59:33,520 --> 00:59:35,640
Así que el hijo de puta simplemente va a jugar al ding.
-dong -zanja.

702
00:59:39,660 --> 00:59:40,660
Lo conseguiré, hombre.

703
00:59:43,040 --> 00:59:45,100
Podría haberte dicho que ese jovencito no lo era.
voy a mostrar.

704
00:59:45,900 --> 00:59:46,900
Cierra la puta boca.

705
00:59:48,100 --> 00:59:49,280
Necesito un puto trago.

706
00:59:50,420 --> 00:59:51,500
¿Por qué estoy aquí?

707
01:00:02,160 --> 01:00:03,160
Este chico.

708
01:00:08,360 --> 01:00:09,360
¡ira!

709
01:00:16,360 --> 01:00:17,360
¡ira!

710
01:00:20,220 --> 01:00:21,220
Oh,

711
01:00:22,660 --> 01:00:24,620
tomemos una copa.

712
01:00:25,560 --> 01:00:26,560
Estoy bien.

713
01:00:26,920 --> 01:00:28,960
Gracias. Jack y Coca-Cola, ¿verdad?

714
01:00:29,280 --> 01:00:30,600
Parece un Bloody Mary.

715
01:00:31,180 --> 01:00:32,180
Esto no es un brunch con pasteles.

716
01:00:32,800 --> 01:00:33,800
¿Sabes que?

717
01:00:34,720 --> 01:00:35,720
Empecemos con un juego.

718
01:00:36,160 --> 01:00:37,160
No.

719
01:00:37,600 --> 01:00:39,080
Los juegos realmente no son lo mío.

720
01:00:40,760 --> 01:00:43,820
Ira, no te invitamos a ser un palo.
en el barro.

721
01:00:49,440 --> 01:00:50,440
¿Entonces?

722
01:00:50,980 --> 01:00:52,100
¿Cómo va la vida desde todo?

723
01:00:53,280 --> 01:00:55,340
Ya sabes, sólo un año sabático.

724
01:00:56,280 --> 01:00:57,860
Voy a empezar en Princeton en el
caer.

725
01:00:59,780 --> 01:01:00,780
¡Lindo!

726
01:01:01,049 --> 01:01:03,010
Para mantenerse local, por supuesto, hay que quedarse
la playa.

727
01:01:04,690 --> 01:01:05,690
Mmm. No.

728
01:01:06,530 --> 01:01:08,250
Vamos a mi cuarto, ahí es donde estamos.
jugando, entonces.

729
01:01:26,410 --> 01:01:27,930
No me digas que ya terminaste la noche.
No.

730
01:01:28,350 --> 01:01:29,350
Muy bien.

731
01:01:29,529 --> 01:01:30,570
Ira, únete a nosotros, hombre.

732
01:01:36,650 --> 01:01:38,050
No seas tímido. Vamos, hombre.

733
01:01:39,030 --> 01:01:40,030
Vamos.

734
01:01:42,470 --> 01:01:43,470
Está bien.

735
01:01:44,270 --> 01:01:45,270
¿Estás listo?

736
01:02:01,270 --> 01:02:03,590
Bueno. Esto será interesante.

737
01:02:04,730 --> 01:02:08,350
Nunca rechaces una tirada. Nunca lo ha hecho.

738
01:02:09,990 --> 01:02:10,968
Vamos.

739
01:02:10,970 --> 01:02:11,970
Estarás bien.

740
01:02:12,510 --> 01:02:13,590
Puedes confiar en mí.

741
01:02:13,930 --> 01:02:14,930
¡Ayuda!

742
01:02:15,410 --> 01:02:16,430
¡Ayuda! ¡Ayuda!

743
01:02:17,070 --> 01:02:18,070
¡Ayuda!

744
01:02:18,570 --> 01:02:19,990
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

745
01:02:20,310 --> 01:02:21,470
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

746
01:02:22,010 --> 01:02:23,010
¡Ayuda!

747
01:02:51,730 --> 01:02:52,730
¡ira! ¡ira!

748
01:02:53,490 --> 01:02:54,730
Nadie está intentando matarte.

749
01:02:55,670 --> 01:02:56,649
Vamos.

750
01:02:56,650 --> 01:02:58,930
Relajarse. Cálmate. Vamos. Vamos.

751
01:02:59,470 --> 01:03:00,470
Relajarse. Relajarse.

752
01:03:01,970 --> 01:03:05,350
Ira, estás en un cambio radical. estas teniendo
abstinencia de su adicción.

753
01:03:05,670 --> 01:03:07,670
¿Bueno? Ahora siéntate.

754
01:03:07,890 --> 01:03:08,890
Sentarse.

755
01:03:09,030 --> 01:03:13,290
Ira, estás en un cambio radical, y estás
tener abstinencia de su adicción.

756
01:03:13,410 --> 01:03:14,410
Esto es normal.

757
01:03:14,770 --> 01:03:16,490
Todas estas alucinaciones son normales.

758
01:03:17,050 --> 01:03:18,050
No, no lo soy.

759
01:03:18,210 --> 01:03:19,210
Julián, eso...

760
01:03:19,790 --> 01:03:20,790
Él es tu hijo.

761
01:03:20,930 --> 01:03:22,910
Espera un minuto. ¿Quién es Julián? eso es lo que
dijo.

762
01:03:23,250 --> 01:03:30,030
Él es tu hijo. ¿Cómo...? No, no.

763
01:03:30,630 --> 01:03:31,670
Háblame de Julián.

764
01:03:32,490 --> 01:03:33,490
¿Quién es Julián?

765
01:03:34,270 --> 01:03:35,830
No, esto no está bien.

766
01:03:36,290 --> 01:03:40,970
Estaba en un armario. estaba en un armario
con Brent y él... ¿Quién?

767
01:03:41,330 --> 01:03:43,770
No, Brent. Él... Gina.

768
01:03:44,730 --> 01:03:47,490
Estaba Julián. Había...

769
01:03:48,730 --> 01:03:50,110
Duque, háblame, Jake.

770
01:03:50,410 --> 01:03:54,090
Ira, estás en un cambio radical. estas teniendo
abstinencia de su adicción.

771
01:03:54,570 --> 01:03:55,650
Vale, esto es normal.

772
01:03:56,290 --> 01:03:57,910
Todas estas alucinaciones son normales.

773
01:03:59,210 --> 01:04:00,490
Quiero que respires profundamente.

774
01:04:00,730 --> 01:04:01,730
En. Vamos.

775
01:04:01,990 --> 01:04:03,230
En. ¡No!

776
01:05:34,140 --> 01:05:36,940
Gracias.

777
01:06:25,290 --> 01:06:26,290
Mirándote.

778
01:06:27,290 --> 01:06:28,950
Mirándote.

779
01:06:29,390 --> 01:06:33,570
El fuego es para ti.